Nota de referencia · Conceptos y terminología jurídicos
Relación de causalidad y pérdida de oportunidad en los litigios financieros
Por qué la relación de causalidad suele ser la cuestión decisiva en las reclamaciones bancarias y de inversión, y por qué la pérdida de oportunidad no es un concepto universal.
- Publicado:
- Última revisión:
§ 1La cuestión causal
En muchos litigios financieros puede demostrarse un incumplimiento, pero no establecerse con certeza su consecuencia. ¿Habría elegido el inversor otro producto si hubiera estado correctamente informado? ¿Habría obtenido el prestatario mejores condiciones en otra entidad? La respuesta es, por naturaleza, hipotética.
Deben distinguirse tres cuestiones. La causalidad pregunta si la culpa fue condición necesaria del perjuicio. El daño pregunta qué se perdió: una pérdida efectiva (por ejemplo, el capital perdido en una inversión que de otro modo no se habría realizado) o la oportunidad perdida de un resultado favorable. La cuantificación pregunta cómo se mide esa pérdida. Las respuestas dependen del Derecho aplicable, y la legislación financiera de la Unión no las armoniza: por regla general, deja el daño y la causalidad al Derecho nacional.
§ 2Bélgica
El Libro 6 del Código Civil, relativo a la responsabilidad extracontractual (Ley de 7 de febrero de 2024), entró en vigor el 1 de enero de 2025. Con arreglo a su disposición transitoria (artículo 44 de dicha Ley), se aplica a los hechos generadores de responsabilidad ocurridos después de esa fecha; los hechos anteriores, incluidos sus efectos futuros, siguen rigiéndose por los antiguos artículos 1382 y siguientes del Código Civil.
El artículo 6.18, § 1, mantiene el criterio de la condición necesaria: un hecho es causa de un daño si es condición necesaria de ese daño. El artículo 6.22 aborda la incertidumbre sobre el carácter causal de una culpa: cuando esa incertidumbre no puede despejarse, prevé una indemnización parcial en proporción a la probabilidad de que la culpa haya causado el daño. Ello codifica una forma de indemnización de la pérdida de oportunidad; sus requisitos y su relación con la jurisprudencia anterior del Tribunal de Casación requieren un análisis cuidadoso. Solo es indemnizable el daño cierto (artículo 6.25), y rige el principio de reparación íntegra (artículo 6.30).
Las acciones contractuales, frecuentes entre bancos y clientes, se rigen por el Libro 5 del Código Civil (Ley de 28 de abril de 2022, en vigor desde el 1 de enero de 2023 para los actos y hechos jurídicos posteriores a esa fecha): el acreedor tiene derecho a la reparación íntegra (artículo 5.86), limitada en principio al daño previsible en el momento de la celebración del contrato (artículo 5.87).
§ 3Francia
En Derecho francés, la pérdida de oportunidad (perte de chance) es un concepto de creación jurisprudencial basado en las normas generales de la responsabilidad civil —los artículos 1231-1 a 1231-4 del Código Civil para la responsabilidad contractual, según los cuales la indemnización solo comprende la consecuencia inmediata y directa del incumplimiento, y el artículo 1240 para la responsabilidad extracontractual—, y no en el Código Monetario y Financiero. El Código Monetario y Financiero define los deberes de los proveedores de servicios de inversión; las consecuencias de su incumplimiento se aprecian con arreglo a las normas del Derecho civil.
La Cour de cassation caracteriza la pérdida de oportunidad indemnizable como la desaparición actual y cierta de una eventualidad favorable (Assemblée plénière, 27 de junio de 2025, n.º 22-21.146, ECLI:FR:CCASS:2025:AP00682). La indemnización debe medirse por la oportunidad perdida y no puede ser igual a la ventaja que habría procurado la oportunidad si se hubiera materializado (Sala Primera de lo Civil, 9 de abril de 2002, n.º 00-13.314). En los litigios bancarios, la Sala de lo Mercantil ha declarado que el daño resultante del incumplimiento por una entidad de crédito de su deber de advertencia consiste en la pérdida de la oportunidad de no contratar (20 de octubre de 2009, n.º 08-20.274).
§ 4Cuantificación y comparación
Cuando se reconoce una pérdida de oportunidad, esta suele expresarse como una fracción de la pérdida final que refleja la probabilidad de que se hubiera producido el resultado favorable. Esa fracción no es un porcentaje fijo ni automático: resulta de la apreciación de los hechos de cada caso por el tribunal y presupone que se cumplen los requisitos para indemnizar una oportunidad perdida con arreglo al Derecho aplicable. Cuando se acredita la relación de causalidad con la totalidad de la pérdida, se indemniza la totalidad; cuando no se ha perdido ninguna oportunidad real, no se indemniza nada.
Otros sistemas abordan situaciones similares principalmente a través de las normas sobre causalidad, el estándar de prueba y la estimación judicial del daño. En Derecho inglés, por ejemplo, el demandante debe en general probar, según el criterio del balance de probabilidades, lo que él mismo habría hecho, mientras que lo que habrían hecho terceros puede valorarse como una oportunidad perdida (Perry v Raleys Solicitors [2019] UKSC 5). Por tanto, la expresión «pérdida de oportunidad» no debe trasladarse mecánicamente de un ordenamiento a otro: su existencia, requisitos y alcance dependen del Derecho aplicable.
§ 5Prueba
Dado que el análisis causal depende de lo que habría ocurrido, los documentos contemporáneos —la información facilitada, los perfiles de cliente, las grabaciones y la correspondencia— suelen ser decisivos. Identificar qué registros existen y quién los conserva es un primer paso en cualquier evaluación.
Fuentes y referencias
- [1]Belgium — Law of 7 February 2024 inserting Book 6 “Extra-contractual liability” into the Civil Code (Articles 6.18, 6.22, 6.25, 6.30; transitional rule: Article 44)(se abre en una ventana nueva)Derecho nacional
- [2]Belgium — Law of 28 April 2022 inserting Book 5 “Obligations” into the Civil Code (Articles 5.86 and 5.87; transitional rule: Article 64)(se abre en una ventana nueva)Derecho nacional
- [3]France — Code civil, Article 1231-4(se abre en una ventana nueva)Derecho nacional
- [4]France — Code civil, Article 1240(se abre en una ventana nueva)Derecho nacional
- [5]Cour de cassation, Assemblée plénière, 27 June 2025, No 22-21.146, ECLI:FR:CCASS:2025:AP00682(se abre en una ventana nueva)Jurisprudencia
- [6]Cour de cassation, 1st Civil Chamber, 9 April 2002, No 00-13.314(se abre en una ventana nueva)Jurisprudencia
- [7]Cour de cassation, Commercial Chamber, 20 October 2009, No 08-20.274(se abre en una ventana nueva)Jurisprudencia
- [8]UK Supreme Court, Perry v Raleys Solicitors [2019] UKSC 5(se abre en una ventana nueva)Jurisprudencia
Este contenido constituye información jurídica general. No constituye asesoramiento jurídico ni crea una relación abogado-cliente.
Contenido relacionado
Conceptos y terminología jurídicos
Idoneidad y conveniencia en MiFID II
Dos evaluaciones distintas con funciones distintas: lo que exige MiFID II y por qué la distinción es relevante en un litigio de inversión.
Protección del inversor · Responsabilidad financiera
Publicado Fuentes oficiales: 9
Conceptos y terminología jurídicos
Litigios financieros transfronterizos: competencia judicial internacional y ley aplicable
Qué tribunales pueden conocer de un litigio financiero transfronterizo y qué ley lo rige: el marco de la Unión y sus límites.
Responsabilidad financiera · Litigios bancarios · Protección del inversor
Publicado Fuentes oficiales: 13
Conceptos y terminología jurídicos
Operaciones de pago no autorizadas en la PSD2
Cómo reparte la segunda Directiva de servicios de pago el riesgo de las operaciones no autorizadas entre el proveedor de servicios de pago y el ordenante.
Litigios bancarios
Publicado Fuentes oficiales: 9