Vai al contenuto

Nota di riferimento · Nozioni e terminologia giuridica

Adeguatezza e appropriatezza ai sensi della MiFID II

Due valutazioni distinte con funzioni distinte: che cosa richiede la MiFID II e perché la distinzione è rilevante in una controversia in materia di investimenti.

Pubblicato:
Ultima revisione:

§ 1Due valutazioni diverse

La direttiva 2014/65/UE (MiFID II) distingue tra la valutazione dell’adeguatezza e la valutazione dell’appropriatezza. Entrambe sono disciplinate dall’articolo 25 della direttiva e ulteriormente precisate dagli articoli da 54 a 57 del regolamento delegato (UE) 2017/565 della Commissione. Si tratta di norme dell’Unione vincolanti. Ai sensi dell’articolo 16 del regolamento (UE) n. 1095/2010, l’ESMA ha emanato orientamenti su entrambe le valutazioni (ESMA35-43-3172 sull’adeguatezza; ESMA35-43-2938 sull’appropriatezza e sulla mera esecuzione). Tali orientamenti non costituiscono atti legislativi: si applicano alle autorità nazionali e alle imprese secondo il principio «conformarsi o spiegare».

La valutazione dell’adeguatezza si applica quando l’impresa presta consulenza in materia di investimenti — raccomandazioni personalizzate a un cliente (articolo 4, paragrafo 1, punto 4, della MiFID II e articolo 9 del regolamento delegato) — o gestione di portafogli. Ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 2, l’impresa deve ottenere le informazioni necessarie in merito alle conoscenze ed esperienze del cliente, alla sua situazione finanziaria — inclusa la capacità di sostenere perdite — e ai suoi obiettivi di investimento, inclusa la tolleranza al rischio, in modo da poter raccomandare servizi e strumenti adeguati a tale cliente. Dal 2 agosto 2022 occorre tenere conto anche delle preferenze di sostenibilità del cliente (articolo 54 del regolamento delegato, come modificato dal regolamento delegato (UE) 2021/1253). Per i clienti al dettaglio che ricevono consulenza, l’articolo 25, paragrafo 6, richiede una dichiarazione di adeguatezza, in linea di principio prima dell’operazione.

La valutazione dell’appropriatezza si applica agli altri servizi di investimento. Ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 3, l’impresa deve chiedere informazioni sulle conoscenze ed esperienze del cliente al fine di valutare se il servizio o il prodotto previsto sia appropriato. Qualora ritenga che non lo sia, deve avvertire il cliente; qualora il cliente non fornisca informazioni o le fornisca in misura insufficiente, deve avvertirlo che non è in grado di effettuare tale valutazione. L’avvertenza non impedisce al cliente di procedere.

L’articolo 25, paragrafo 4, consente all’impresa di eseguire o ricevere e trasmettere ordini senza valutazione dell’appropriatezza («mera esecuzione») solo se sono soddisfatte condizioni cumulative: gli strumenti sono non complessi (le categorie elencate all’articolo 25, paragrafo 4, lettera a), integrate dall’articolo 57 del regolamento delegato), il servizio è prestato su iniziativa del cliente, il cliente è stato avvertito che non viene effettuata alcuna valutazione dell’appropriatezza e l’impresa rispetta i propri obblighi in materia di conflitti di interesse.

§ 2Perché la qualificazione del servizio è rilevante

La prima questione giuridica in una controversia in materia di investimenti è pertanto spesso quella di stabilire quale servizio sia stato effettivamente prestato. Un rapporto presentato come di mera esecuzione può, in fatto, comportare raccomandazioni personalizzate; è possibile anche il contrario. Tale qualificazione determina quali obblighi si applicassero. Nella causa C-604/11, Genil 48 e Comercial Hostelera de Grandes Vinos (sentenza del 30 maggio 2013), la Corte di giustizia ha statuito, nel vigore della precedente direttiva 2004/39/CE (MiFID I), che la proposta a un cliente di un contratto di swap su tassi di interesse può costituire consulenza in materia di investimenti qualora sia presentata come adatta a tale cliente o fondata sulla considerazione della sua situazione.

Questi obblighi di condotta si affiancano agli obblighi di informazione, compreso l’obbligo generale di agire in modo onesto, equo e professionale per servire al meglio gli interessi dei clienti (articolo 24, paragrafo 1, della MiFID II) e l’obbligo di fornire informazioni appropriate in tempo utile (articolo 24, paragrafo 4), e, per i prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati, al documento contenente le informazioni chiave richiesto dal regolamento (UE) n. 1286/2014 (PRIIPs).

§ 3Dalla violazione regolamentare alla responsabilità civile

La MiFID II si rivolge principalmente alle imprese e alle autorità di vigilanza. Essa non stabilisce di per sé le conseguenze civilistiche della violazione delle sue regole di condotta. L’articolo 69, paragrafo 2, impone agli Stati membri di prevedere meccanismi in base ai quali possa essere corrisposto un risarcimento o adottate altre misure correttive «conformemente al diritto nazionale», e nella sentenza Genil 48 la Corte ha statuito che spetta all’ordinamento giuridico di ciascuno Stato membro determinare le conseguenze contrattuali dell’inosservanza delle regole sull’adeguatezza e sull’appropriatezza, nel rispetto dei principi di equivalenza e di effettività.

Se una violazione dia luogo a un’azione civile, e a quali condizioni, è pertanto disciplinato dal diritto nazionale. Una violazione non equivale di per sé a un risarcimento: l’esistenza del danno e del nesso di causalità tra la violazione e tale danno deve essere accertata caso per caso.

§ 4Attuazione nazionale: Spagna e Belgio

In Spagna, le regole di condotta della MiFID II sono stabilite nel titolo VIII della Ley 6/2023 del 17 marzo 2023 sui mercati dei valori mobiliari e sui servizi di investimento. L’articolo 204 disciplina la valutazione dell’adeguatezza, l’articolo 205 la valutazione dell’appropriatezza e l’articolo 207 l’esenzione dalla valutazione dell’appropriatezza per i servizi di mera esecuzione. L’articolo 205, paragrafo 6, aggiunge un requisito formale nazionale per gli strumenti complessi: qualora il cliente sia stato avvertito che il prodotto non è appropriato, o che non è stato possibile valutarne l’appropriatezza, il documento contrattuale deve contenere, accanto alla firma del cliente, una dichiarazione manoscritta in tal senso, nei termini stabiliti dalla CNMV. La stessa causa Genil 48 trae origine da un rinvio di un giudice spagnolo.

In Belgio, la MiFID II è stata recepita principalmente dalla legge del 21 novembre 2017, che ha modificato le regole di condotta della legge del 2 agosto 2002 relativa alla vigilanza sul settore finanziario (articoli da 27 a 28bis), e dal regio decreto del 19 dicembre 2017. In entrambi i paesi, conformemente alla sentenza Genil 48, le conseguenze civilistiche di una violazione sono determinate dal diritto privato nazionale.

§ 5Ambito e stato della presente nota

Verificata il 18 novembre 2026 sul testo consolidato della MiFID II su EUR-Lex (versione del 6 giugno 2026) e sul regolamento delegato. La proposta della Commissione del 2023 sugli investimenti al dettaglio (COM(2023) 279), che modificherebbe tali disposizioni, non era stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale a tale data; pertanto non se ne tiene conto. Le disposizioni spagnole sono state verificate sul testo consolidato della Ley 6/2023 nel Boletín Oficial del Estado (aggiornamento del 7 ottobre 2026). I testi belgi di recepimento sono identificati ma non analizzati articolo per articolo.

Fonti e riferimenti

  1. [1]Directive 2014/65/EU (MiFID II), consolidated text of 6 June 2026 — Articles 4(1)(4), 24, 25 and 69(2)(si apre in una nuova finestra)Diritto dell’Unione europea
  2. [2]Commission Delegated Regulation (EU) 2017/565 — Articles 9 and 54 to 57(si apre in una nuova finestra)Diritto dell’Unione europea
  3. [3]Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1253 (sustainability preferences), applicable from 2 August 2022(si apre in una nuova finestra)Diritto dell’Unione europea
  4. [4]ESMA, Guidelines on certain aspects of the MiFID II suitability requirements, ESMA35-43-3172 (final report of 23 September 2022)(si apre in una nuova finestra)Autorità di vigilanza
  5. [5]ESMA, Guidelines on certain aspects of the MiFID II appropriateness and execution-only requirements, ESMA35-43-2938 (final report of 3 January 2022)(si apre in una nuova finestra)Autorità di vigilanza
  6. [6]CJEU, Case C-604/11, Genil 48 SL and Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL v Bankinter SA and BBVA SA, judgment of 30 May 2013(si apre in una nuova finestra)Giurisprudenza
  7. [7]Regulation (EU) No 1286/2014 (PRIIPs)(si apre in una nuova finestra)Diritto dell’Unione europea
  8. [8]Spain — Ley 6/2023, de 17 de marzo, de los Mercados de Valores y de los Servicios de Inversión, Articles 204, 205 and 207 (consolidated text, BOE update of 7 October 2026)(si apre in una nuova finestra)Diritto nazionale
  9. [9]Belgium — Law of 21 November 2017 on the infrastructures of markets in financial instruments and transposing Directive 2014/65/EU(si apre in una nuova finestra)Diritto nazionale

Il presente contenuto costituisce un’informazione giuridica di carattere generale. Non costituisce consulenza legale e non instaura un rapporto avvocato-cliente.

Tutte le analisi

Nozioni e terminologia giuridica

Nesso di causalità e perdita di chance nelle controversie finanziarie

Perché il nesso di causalità è spesso la questione decisiva nelle azioni in materia di investimenti e bancaria, e perché la perdita di chance non è un concetto universale.

Responsabilità in ambito finanziario · Tutela degli investitori

Pubblicato Fonti ufficiali: 8

Nozioni e terminologia giuridica

La vigilanza non è risarcimento: obblighi di vigilanza e responsabilità civile

Perché una carenza di vigilanza non conferisce automaticamente a un singolo un diritto al risarcimento — e perché la questione resta nondimeno una questione giuridica.

Regolamentazione e vigilanza finanziaria · Responsabilità in ambito finanziario

Pubblicato Fonti ufficiali: 5