Vai al contenuto

Nota di riferimento · Nozioni e terminologia giuridica

La vigilanza non è risarcimento: obblighi di vigilanza e responsabilità civile

Perché una carenza di vigilanza non conferisce automaticamente a un singolo un diritto al risarcimento — e perché la questione resta nondimeno una questione giuridica.

Pubblicato:
Ultima revisione:

§ 1Una vigilanza nell’interesse pubblico

Le autorità di vigilanza finanziaria agiscono sulla base di mandati legali che perseguono obiettivi di interesse pubblico, quali la stabilità finanziaria, l’integrità del mercato e la tutela dei clienti nel loro complesso. I loro poteri e obblighi sono definiti da atti dell’Unione — tra cui il regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio per i compiti di vigilanza della Banca centrale europea e i regolamenti (UE) n. 1093/2010 e n. 1095/2010 per l’ABE e l’ESMA — e dal diritto nazionale.

§ 2Nessun diritto individuale automatico

Nella causa C-222/02, Peter Paul e a. (sentenza del 12 ottobre 2004), la Corte di giustizia dell’Unione europea ha statuito che, purché sia garantito l’indennizzo dei depositanti previsto dalla direttiva 94/19/CE relativa ai sistemi di garanzia dei depositi, tale direttiva non osta a una norma nazionale in base alla quale l’autorità di vigilanza agisce soltanto nell’interesse pubblico, con la conseguenza che i singoli non possono chiedere il risarcimento dei danni derivanti da una vigilanza carente. Lo stesso ha statuito per le direttive di coordinamento bancario allora in vigore (direttive 77/780/CEE, 89/299/CEE e 89/646/CEE). La Corte ha ritenuto che tali direttive non conferissero ai depositanti il diritto a che le autorità competenti adottassero misure di vigilanza nel loro interesse.

La sentenza ha limiti precisi. Riguardava direttive specifiche successivamente sostituite; si fondava in parte sull’esistenza dell’indennizzo della garanzia dei depositi; e riguardava la responsabilità dell’autorità di vigilanza, non quella di una banca nei confronti del proprio cliente. Essa non stabilisce che il diritto dell’Unione escluda qualsiasi azione contro un’autorità di vigilanza, né che il diritto nazionale non possa prevedere tali azioni. Illustra nondimeno una distinzione generale: una norma di vigilanza può esistere senza creare un diritto individuale al risarcimento.

§ 3Due questioni distinte

La responsabilità di un ente vigilato nei confronti del proprio cliente e la responsabilità di un’autorità di vigilanza sono questioni distinte, disciplinate da norme diverse. La violazione di un requisito di vigilanza può costituire un elemento di prova rilevante in un’azione civile contro un ente, ma non ne stabilisce di per sé la responsabilità: la colpa, il danno risarcibile e il nesso di causalità devono comunque essere dimostrati secondo il diritto applicabile.

Le azioni contro le autorità di vigilanza sono soggette alle norme specifiche dell’ordinamento interessato. In Belgio, ad esempio, l’articolo 68 della legge del 2 agosto 2002 prevede che la FSMA agisca esclusivamente nell’interesse generale e che non incorra in alcuna responsabilità civile per le proprie decisioni, atti o comportamenti nell’esercizio dei suoi compiti legali, salvo in caso di dolo (dol) o colpa grave (faute lourde); una norma analoga si applica alla Banca nazionale del Belgio. La compatibilità di tali limitazioni con il diritto dell’Unione, quando è in gioco un diritto conferito dal diritto dell’Unione, è discussa in dottrina e deve essere valutata caso per caso. La responsabilità delle stesse autorità dell’Unione è disciplinata dal diritto dell’Unione (articolo 340 TFUE per la BCE; articolo 69 dei regolamenti ABE ed ESMA).

Il presente contenuto costituisce un’informazione giuridica di carattere generale. Non costituisce consulenza legale e non instaura un rapporto avvocato-cliente.

Tutte le analisi

Studi comparati

Chi vigila su chi? Architetture di vigilanza a confronto

Una mappa comparativa delle principali autorità di vigilanza finanziaria in Spagna, in Belgio e nell’Unione europea, con riferimenti comparati a Francia, Germania e Regno Unito.

Regolamentazione e vigilanza finanziaria

Pubblicato Fonti ufficiali: 17

Nozioni e terminologia giuridica

Adeguatezza e appropriatezza ai sensi della MiFID II

Due valutazioni distinte con funzioni distinte: che cosa richiede la MiFID II e perché la distinzione è rilevante in una controversia in materia di investimenti.

Tutela degli investitori · Responsabilità in ambito finanziario

Pubblicato Fonti ufficiali: 9

Nozioni e terminologia giuridica

Nesso di causalità e perdita di chance nelle controversie finanziarie

Perché il nesso di causalità è spesso la questione decisiva nelle azioni in materia di investimenti e bancaria, e perché la perdita di chance non è un concetto universale.

Responsabilità in ambito finanziario · Tutela degli investitori

Pubblicato Fonti ufficiali: 8